Page 70 - 大画论语

同龄人语

“姜太公钓鱼——愿者上钩”。姜子牙 72 岁时，专门在河边用直钩钓鱼。要

知道钓鱼必须用弯钩，直钩不可能钓到鱼。旁边周文王姬昌的大队人马经过，他当
作没看见。文王见了，觉得他有点来头，忙上前和他攀谈。姜子牙对答如流。文王
被打动，请他出山，封为太师，为周朝建立立下汗马功劳。

韩寒也曾经在《三重门》的后记里写道：我是金子，我要发光的。无论是金子，

还是美玉，都如孔子所言，等着识货的人呢！（申屠凌云 黄珺）

英译

Zigong once said to Confucius, “There is a beautiful gem here. Shall I put it in a case

and lay it by; or shall I seek for a good price and sell it?” “Sell it by all means,” answered
Confucius, “sell it by all means; but, if I were you, I should wait until the price were

offered.”

我来讲

64
64