Page 35 - 亚运中文实用手册电子书 单页

文化拓展：志愿者服务
Ⅳ Cultural Extension: Volunteer
Service

在杭州亚运会召开期间，赛会志愿者将为参赛运动员、

观众、新闻媒体等对象提供服务。赛会志愿者要求具有良
好的沟通协调能力，能够使用一门外语进行交流（外籍志

愿者也须具备基本的中文表达能力），他们服务的地点主
要分布在主办城市杭州及宁波、温州、湖州、绍兴、金华

五个协办城市。

During Hangzhou Asian Games, volunteers are ready to serve
athletes, spectators, media workers, etc. All of the volunteers
are required to be good at interpersonal communication and
coordination and capable of communicating in a foreign language
(volunteers of non-Chinese nationality must have basic Chinese
communication skills). Volunteers serve mainly in the host city,
Hangzhou, and the five co-host cities, namely Ningbo, Wenzhou,
Huzhou, Shaoxing and Jinhua.

杭州亚运会赛会志愿者分为通用志愿者、专业志愿者
和骨干志愿者三大类，将担负起不同的职责。通用志愿者

主要从事秩序引导、文化活动、后勤保障等辅助性工作，
专业志愿者主要从事竞赛服务、语言翻译（含手语、盲文）、

19