Page 58 - 大画论语

原文

子曰：“奢则不孙，俭则固。与其不孙也，宁固。”

译文

孔夫子说：“骄奢了便不谦让，节俭了便见识浅薄。但与其不谦让，还是宁

愿见识浅薄。”

同龄人语

老师常说：“我宁愿你们成绩考差一点，作业质量低一点，也不能作弊、抄答

案。”老师何尝不希望我们都能考出好成绩？但是，成绩并不是第一位的，更重要
的是我们在学习过程中养成的自觉性和思考能力。如果我们的成绩是用不正当的手

段得来的，那么既是对自己道德品质的打击，不也背离了老师对我们的期望吗？
每个人都应该在心中装着“礼节”二字，去节制自己的言行，就像航母上的拦

阻索阻止高速降落滑行的飞机继续向前冲继而坠入大海一样。“与其不孙也，宁固”；
先学做人，后学知识。（朱宸阳）

英译

Confucius remarked, “Extravagance leads to excess; thrift to meanness. But it is
better to be mean than to be guilty of excess.”

我来讲

52
52