Page 54 - 大画论语

同龄人语

公孙仪是鲁国的宰相，他很喜欢吃鱼，于是人们纷纷送鱼给他，却都被他一口

回绝。他的属下表示不可思议，但他却说：“吃几条鱼虽然是件小事，但如果我收
了他们的鱼，必定得迁就他们，就有可能徇私枉法。到那个时候我可能就会被罢免
官职，一定不会再有人来送我鱼了。倘若我现在安安稳稳地执政，就可以用自己的

钱买鱼吃。”

公孙仪的故事不正是面对“如不可求”的不义之财时“从吾所好”，坚持做人
原则的例证吗？（张喆羽）

英译

Confucius once remarked, “If there is a sure way of getting rich, even though one
had to be a groom and keep horses, I would be willing to be one. But as there is really no

sure way of getting rich, I prefer to follow the pursuits congenial to me.”

我来讲

画

48
48