Page 62 - 大画论语
P. 62
同龄人语
我在看《名侦探柯南》时，看到主人公的见面礼、告别礼、感谢礼都未因为是
推理剧而删去，反倒是相当细致，令人难忘。
相比如今比比皆是的国人国外旅游不文明现象，《名侦探柯南》中的遵礼更符
合曾子在本则中所提出的君子的三条守则。（申屠凌云）
英译
On the same occasion as mentioned above, when a young noble of the Court came to
see Zeng Shen, and Zeng Shen remarked, “When the bird is dying, its song is sad; when a
man is dying, the words are true.”
“Now a gentleman in his education should consider three things as essential. In
his manners, he aspires to be free from excitement and familiarity. In the expression of
his countenance, he seeks to inspire confidence. In the choice of his language, he aims
at freedom from vulgarity and unreasonableness. As to the knowledge of the technical
details of the arts and sciences, he leaves that to professional men.”
我来讲
56
56
