Page 76 - 大画论语

同龄人语

“登堂”“入室”是孔子对学习步骤的概括，学而不思或是思而不学都无法真

正做到“入室”。
每个班级中都有几位独领风骚的“学神”“学霸”，同时也少不了“刷作业帮”。
课间总能看到这两批人埋头苦读的身影——“学神”“学霸”们在复习，在理解老

师所讲的题目与知识点，而“刷作业帮”的成员们则专心刷着作业。也许刷作业的

同学们有着昂扬的斗志，但一味地做题肯定是无法达到“学神”“学霸”们的学习
效果的。
学习需要勤奋，但只有勤奋是不够的，唯有发挥“打破沙锅问到底”的精神，

才能挖掘知识的精髓。只有掌握了良好的方法，才能“登堂入室”，达到学习的最

高境界。（王泽范）

英译

Confucius on one occasion speaking in rebuke of his disciple, the intrepid Zilu said,

“That man with his trumpet blowing should not be permitted to come to my house.” After
that the other disciples began to look down upon Zilu . Confucius said, “That man, in his

education has entered the gate, but not the house.”

我来讲

70
70