Page 80 - 大画论语

同龄人语

在历史上就有许多善于伪装自己的人，汉朝的王莽就是典型。白居易有诗写道：

“周公恐惧流言日，王莽谦恭未篡时。向使当初身便死，一生真伪复谁知？”王莽
从 24 岁入中枢开始一直埋藏他的野心，小心地辅佐了汉成帝等多个皇帝，在未篡
位时他表现得谦恭敦厚、礼贤下士，所有人都被他蒙蔽了，没有对他的篡位野心进

行防范，最终被他篡位成功，建立了新朝。

这说明了解一个人的品德，要通过长期的观察，必须透过他的言行看清他的本
质。（李乐成）

英译

Confucius then went on to say, “Men now are earnest in what they profess. Are they
really good and wise men? Or are they serious only in appearance? That is what I should

like to know.”

我来讲

画

74
74