Page 8 - 大画论语

同龄人语

话说宋朝真宗年间，真宗皇帝有一次去钓鱼，很长时间都没有鱼上钩，他就显

得很不高兴。这时，一个叫丁谓的人马上跑过去，毕恭毕敬地赞美说：“皇上啊，
这是因为‘鱼畏龙颜上钓迟’啊！”于是，真宗龙颜大悦，把丁谓提拔为侍从。后
来，丁谓为了得到权和利，每次见到真宗都阿谀奉承。虽然他也是一个有能力、有

学识的臣子，可在历史上却沦为谄媚的佞臣，遭人厌恶。反观我们熟悉的闻一多先

生，说和做并行，成了一个受人尊重的仁者。
仁者不需要花言巧语、虚伪讨好，重要的是有好的德行哦！（瞿予非）

英译

Confucius remarked, “With plausible speech and fine manners will seldom be found
moral character.”

我来讲

22