Page 12 - 大画论语

同龄人语

“诚信”与“恭敬”也有这么大的讲究？当我第一次读到这章《论语》时，脑

海中第一个跳出的就是“黑人问号脸”。读完几遍，我的脑海中浮现出一个场景：
寒冷冬日，杨时与好友游酢相约去老师程颐那里问学，凑巧赶上程颐在屋中打盹儿。
杨时就跟游酢说：“嘘！千万别吵醒了老师。”于是两人在门外等候，直到站成了

“雪人”，老师才醒来。坚守恭敬与诚信，这就是北宋大学问家杨时呀！

“信近于义”，“恭近于礼”，原来孔子告诉我的做人的道理就在这里！（罗
嘉佳）

英译

You Ruo remarked, “If you make promises within the bounds of what is right, you
will be able to keep your word. If you confine earnestness within the bounds of judgment

and good taste, you will keep out of discomfiture and insult. If you make friends of those
with whom you ought to, you will be able to depend upon them.”

我来讲

画

66