Page 57 - 亚运中文实用手册电子书 单页

Ⅳ 文化拓展：杭州的特产

Cultural Extension: Specialties of
Hangzhou

自古以来，杭州就是中国著名的旅游城市，它不仅拥

有优美的生态环境，还具有丰富的历史文化资源和浓厚的
人文底蕴。杭州最有代表性的特产当属杭州丝绸和龙井茶。

Hangzhou has been a famous tourist city in China since ancient
times. It boasts a beautiful ecological environment, abundant
historical and cultural resources and rich cultural heritage. The
most representative specialties in Hangzhou are Hangzhou silk and
Longjing green tea.

丝绸是中华民族文明的典型象征，是世界认识、了解

中国的最早器物之一。杭州丝绸历史悠久，质地轻柔，色
彩绮丽，品种繁多，形形色色的丝绸产品装点着人们的生

活。随着 2000 多年前丝绸之路的开通，各类丝织品成为
东西方贸易交流中最受欢迎的货物之一。杭州作为历史上

有名的“丝绸之府”，生产的丝绸柔美华丽，不仅在国内
享有盛誉，还随着陆上与海上丝绸之路传播到了亚洲、非

洲、欧洲等地。如今，杭州丝绸在新时代依然熠熠生辉，
既彰显了中国传统元素，又推陈出新，引领了新的时尚风

41