Page 100 - 大画论语

同龄人语

以前的人学习大多是为了提升自己的修养，而现在不少的人读书是为了别人。

就像我曾有一段时间将学习当作一种任务，每天机械地写着作业上着课。我以为找
到了有效的学习方法，然而，成绩并不见效。那时母亲对我说：“你把学习当成一
种任务，并没有在为自己学，而是为了给别人看，成绩怎么会好？”确实，我们现

在所学来的知识，不是将来给他人用，而是为了使自己的未来多一份选择。如果我

们学习只是为了装样子给别人看，那我们大可不必这样。（冯远）

英译

Confucius remarked, “Men in old

times educated themselves for their
own sakes, while men now educate

themselves to impress others.”

我来讲

画

94
94