Page 20 - 大画论语

同龄人语

美国独立战争期间，华盛顿有一次拒绝了汉密尔顿的提议，年轻的汉密尔顿不

顾礼节，愤而离席。然而，华盛顿却没有发火，他知道这只是一位天才的年轻气盛。
当天晚上，他亲自向汉密尔顿表达自己的歉意并请求他不要离开。8 年后，美国国
库空虚，华盛顿不计往日恩怨，任命汉密尔顿为美国首任财政部长，彻底扭转了这

一形势。

至今，美元纸币上依旧印有华盛顿的头像。我想，这不仅是为了纪念这一位美
国国父，更是为一位能“好人恶人”的“仁人”所做的最好注释吧！（潘奕涵）

英译

Confucius remarked, “It is only men of moral character who know how to love men
or to hate men.”

我来讲

14
14