Page 24 - 大画论语

同龄人语

某动物园发生了一起“老虎咬死人”事件，照理大家应该同情死者，可是没想

到批评的声音压过了同情的声音。此人之所以会命丧虎口，是因为他“放于利而行”，
他先是为逃票翻越了动物园围墙，进入了老虎散放区，后来又因为逗弄老虎时手机
遗落而胆大包天地折回去取。正是这两个受到利益驱使的举动最终让他付出了生命

的代价。人们怨他为了小利益违反大规则，也怨他让一只无辜的东北虎命丧枪口。

我们只有心中时时不违背规则这只“老虎”，不为蝇头小利而动心，才能立身
于社会，不遭人怨恨。（董平川）

英译

Confucius remarked, “If you always look only to your own advantage, you will be
sure to make many enemies.”

我来讲

18
18