Page 30 - 大画论语

同龄人语

我们有时也许会为“功和功率”的计算而感到苦恼，可是你知道，功率的单位

“瓦特”是从何而来的吗？瓦特小时候在厨房里看祖母做饭，灶上放着的一壶开水
在沸腾，壶盖啪啪啪地不停跳动。瓦特疑惑，究竟是什么玩意儿能让壶盖跳动呢？
他通过实验终于明白，原来是水蒸气推动壶盖跳动。长大后瓦特发明的第一台改良

蒸汽机，成为了工业时代的符号。

科技发明就在一次次的举一反三中得到发展，昨天的人们“闻一以知十”改变
了世界，相信今天的你也能脑洞大开，改变自己的命运！（张喆羽）

英译

Confucius once asked Zigong, “You and Hui (the favourite Yan Hui), who is the
abler man?” Zigong answered, “How should I dare compare myself with him? When he

has learnt one thing he immediately understands its application to all cases; whereas I,
when I have learnt one thing I can only follow out its bearing and applications to one or

two particular cases.” Confucius replied, “You are exactly not equal to him. I agree with
you!”

我来讲

画

24
24