Page 50 - 大画论语

同龄人语

一位大巴司机扶起了一名倒在马路上的老太，事后老太却指称他为肇事者。幸

亏大巴装了录像设备，真相才得以大白于天下。
假如我真的遇到这样的事情，我还是会选择上前扶人。在明辨是非，冷静准备
应对措施后，我们依然可以去帮助那些摔倒的老人。

不因好心而损害自身的权益，也不因冷眼旁观而导致他人受到伤害，这样才是

量力而行、见义智为的“仁者”举动。（陈逸晗）

英译

A disciple of Confucius — Zaiwo once said to him, “A moral man, — if

somebody told him that there was a man fallen into a well, would he immediately follow
into the well?” “Why should he?” replied Confucius, “A good and wise man might be led

to hurry to the scene, but not to plunge into the well. He could be imposed upon, but not
made a fool of.”

我来讲

44
44