Page 149 - 内文

民本｜徐霞客急过澜溪塘 137

徐霞客急过澜溪塘

邵洪海

澜溪，又称烂溪，源出东天目苕溪，一路汇集车溪诸水，从桐

乡青镇以东，横亘十里，波流湍急。之所以称烂溪，约莫取“烂
漫”之意，即颜色绚丽多彩，十分美丽。朱仿枚《新塍镇志》对烂

溪的记载：“镇北五里，溪塘相接，昼夜风帆不绝……两岸具栽
枫树，秋冬间望之，不异赤城，亦名枫江。”很多当地或到过烂

溪的诗人，对两岸的枫树也多有吟咏。里人沈莘士有诗：“十丈
朱霞枫树丹，一泓秋水烂溪宽。扁舟归向波平候，似火如花镜里

看。”“十丈朱霞”“似火如花”等词极言烂溪枫林的绚丽多彩。
清朝僧人释德山也曾到过烂溪，他说“两岸枫林看不厌”，不知不

觉就“一帆风送下吴江”了。可见烂溪之“烂漫”，确有其意，一
点也不夸张。

从地图上看，烂溪流经杭州、湖州、嘉兴、苏州四地，像一条