Page 36 - 大画论语

同龄人语

孙悟空第一次遇到唐僧的时候，很瞧不起这位只会念经的“脓包”师父。而他

和八戒初次相遇的时候，立刻臭味相投，彼此称兄道弟。然而相处时间长了，悟空
对师父越来越尊敬，当师父赶他走的时候他痛哭拜别，师徒情谊跃然纸上。而他跟
八戒之间的“兄弟情谊”逐渐少了，倒是“互黑”剧情时有发生。

我想唐僧之所以能越来越受人敬重，是因为他像晏平仲一样善于与人交往，而

唐僧与人交往的最高秘笈不是一味讨好人，而是以德服人。（董平川）

英译

Confucius remarked of another famous statesman (the Sir William Temple of the

time), saying, “Yan Pingzhong knew how to observe the true relations in friendship.
However long-standing his acquaintance with a man might be, he always maintained

throughout the same invariable careful respect.”

我来讲

30
30